red_ptero: (Default)
[personal profile] red_ptero
По гречески:
"димэни" = скороспелка (скороспелая пшеница)
"димерэс" = двусторонний
"диметрикос" = двухтактный
"диметронос" = имеющий два фронта
"димитос" = сотканный из двух ниток
"митя" = щелчок по носу

Звука "У" в греческом нет, наиболее близко к "у" звукосочетание "ои":
"поитса" = мужской половой орган
"поитана" = проститутка
"поитания" = подлость, проcтитуция

UPD:
Знающие люди меня (посыпаю голову пеплом от вырванных волос) поправили. Оказывается в греческом языке нет не звука "у", а буквы "у", и её заменяет буквосочетание "ои", которое произносится как "у". Соответственно "тс" читается как "ц".
Поэтому мои примеры должны звучать как:
"пуца" = мужской половой орган
"путана" = проститутка
"путания" = подлость, проcтитуция

Интересно как связан греческий мужской половой орган ("пуца") с соответствующим еврейским органом ("поц") )?
Это случайное задорное созвучие или в этом спрятан глубокий лингвистический смысл?

Re: И всё-таки, всё-таки....

Date: 2010-01-09 10:21 pm (UTC)
From: [identity profile] red-ptero.livejournal.com
Я в диком цейтноте. Поэтому в ЖЖ только от случая к случаю.
На лингвистические изыски у меня хватает времени только потому, что это "отходы" моей основной работы - я технический редактор на иностранных языках и на днях очень плотно занимался румынским языком. Сейчас редактирую венгерский и японский проекты, но там никаких изысков пока не появилось :(

Re: И всё-таки, всё-таки....

Date: 2010-01-09 10:34 pm (UTC)
From: [identity profile] victoriarossi.livejournal.com
Принимается : ) Жутко ваши изыски хороши....просто жутко 8-)

Re: И всё-таки, всё-таки....

Date: 2010-01-10 12:10 pm (UTC)
From: [identity profile] red-ptero.livejournal.com
Мне самому нравятся :))
Тонус поднимают

Profile

red_ptero: (Default)
red_ptero

December 2011

S M T W T F S
    1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2025 05:16 am
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »