red_ptero: (Default)
[personal profile] red_ptero
Знаете ли Вы как по румынски будет "Маленький"?
Ответ: Puţin

Много думалЪ

Date: 2010-01-05 08:21 pm (UTC)
From: [identity profile] meaerror.livejournal.com
Сами придумали? Гугл-переводчик считает, что данное слово означает "слегка". Есть смысловая разница, нес па?

Ловите

Date: 2010-01-06 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] red-ptero.livejournal.com
Вообще-то, если верить бумажному словарю на 60000 слов, то данное слово означает:
1) мало, немного, немножко, недолго, ненадолго
2) немногий, небольшой, малый, незначительный, кратковременный
3) малое, малость
4) мало кто, один-два, один или два

И словосочетания
Puţin important = маловажный,
Puţin competent = малосведущий

Я ответил на Ваш вопрос?

Date: 2010-01-06 09:56 am (UTC)
From: [identity profile] ua-proletar.livejournal.com
И читается это как "пуцин". "t" с нижней запятушкой - это "ц" в румынском.

Тсссс

Date: 2010-01-06 08:16 pm (UTC)
From: [identity profile] red-ptero.livejournal.com
:)

Dimon = шалун, безобразник, озорник
Diminua = понижать, уменьшать, ослаблять

Profile

red_ptero: (Default)
red_ptero

December 2011

S M T W T F S
    1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 3rd, 2025 04:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »