"Перевод Комманифеста был бы крайне полезен - как холодный душ на почитателей "уничтожения" вместо "снятия" "

Должен вас сильно огорчить - "уничтожение" в Манифесте было санкционировано самим Марксом :

Маркс с Энгельсом писали к этому переводу предисловие, причем Маркс к тому времени уже давно выучил русский язык.